Traducciones español – croata

Bienvenidos al sitio web de la empresa Inter-Tumač.

Mi nombre es Patricio Marcos Petrić, mi lengua materna es el español, soy licenciado en derecho de la Universidad de Zagreb y traductor-intérprete jurado de español en Croacia. En abril de 2013 decidí dedicarme al traductorado y fundar a Inter-Tumač.

Inter-Tumač se dedica primordialmente a las traducciones orales y escritas, para uso oficial o entre privados, certificadas y juradas del croata al español y viceversa. Las traducciones oficiales son necesarias para trámites y procedimientos legales, como por ejemplo constitución de empresas, participación en licitaciones y en procedimientos judiciales y notariales, celebración de matrimonios, homolagación de títulos y otros documentos en Croacia, etc. Especialmente nos dedicamos a temática legal, económica, científica y turística. Además, el equipo de profesores y locutores nativos de Inter-Tumač se dedica a traducir todo tipo de textos a las principales leguas mundiales y al croata.

Resaltamos que al traducir tenemos especialmente en cuenta los diferentes usos de términos legales en los países hispanohablantes. Justamente por eso, adecuamos los términos de las traducciones al país al cual dichas estén destinadas procurando utilizar los términos legales comunes en dicho país. De este modo, nuestro cliente tiene la certeza de la verosimilitud del texto traducido y el receptor de la traducción tiene la posibilidad de comprender el contenido del texto traducido.

Nuestros clientes son embajadas, empresas, ONG y ciudadanos.

¡Contáctenos y entérese cuál es la clave de nuestro éxito!


Luisa Spagnoli Il brand Luisa Spagnoli woolrich outlet presenta la sua collezione abbigliamento per la prossima woolrich outlet stagione fredda 2017, tra capi eleganti ma perfettamente funzionali alla vita di tutti i giorni.woolrich outlet La famosa maison umbra, nata dall’intuizionewoolrich outlet di Luisa Spagnoli nel 1928, rappresentò una sorta di woolrich outlet rivoluzione nel campo industriale italiano. Non solo woolrich outlet una donna imprenditrice, ma anche in grado di woolrich outlet italia coinvolgere altre donne nella produzione dei woolrich outlet italia capi da lei ideati. L’azienda di Luisa Spagnoli,woolrich outlet bologna allora cinquantenne, contribuì alla crescitawoolrich outlet bologna e alla modernizzazione dell’Umbria e del woolrich outlet bologna Centro Italia, lasciando un’improntamoncler outlet indelebile nella storia della moda e non solo. La collezione Luisa Spagnoli abbigliamento moncler outlet autunno inverno 2016 2017 continua ad essere chic e fedele alla tradizione, ma con tutta l’innovazione delle linee moderne e dei materiali più pregiati. Abiti, gonne,moncler outlet maglieria, cappotti, colori chiari e scuri si mescolano in una collezione che non deluderà le ammiratrici del brand COLLEZIONE LUISA SPAGNOLI AUTUNNOmoncler outlet INVERNO Un abito da sera corto, per le serate più mondane ma non eccessivamente eleganti, questo minidress in georgette di sera in color carta da zucchero, con gonna inmoncler outlet online tulle ricamato con paillettes e cristalli. Lo scollo è tondo con pince e non ha maniche. Vi presentiamo la collezione di abbigliamento moncler outlet online Peuterey per l’autunno inverno 2016 2017,moncler outlet online tra capi d’spirazione street style e altrimoncler outlet online più sofisticati, ma sempre urbani. La prossima stagione vedrà tornare di moda il glampeuterey outlet rock, ma anche il tipico stile british anni ’70, moltomoncler outlet online vintage ma senza tempo. Le stampe a quadretti sipeuterey outlet mescolano capi spalla dall’allure sportiva, piumini,peuterey outlet cappotti e giacche creano mix di look nuovi, grazie anche alle linee sempre diverse. Il brand italiano nel 2002 si ripromette,peuterey outlet da manifesto, di non esagerare e non cadere mai nella parte più farsesca della moda. Moderno ed elegante, Peuterey punta sulla qualità e si propone di esserepeuterey outlet la stella polare nel luxury casualwear. Ecco le sue proposte per la stagione fredda 2017. PEUTEREY DONNA, NUOVA COLLEZION La più classica delle giacche sportive invernali: il peuterey outlet piumino lungo! Il tipico aspetto a trapuntino, il cappuccio per riparare testa e collo dall’umidità e dal freddo,è perfetto non solo in alta quota ma anche, e soprattutto, in città, abbinato ad un look casual ma non sciatto.